“真是麻烦你们了，跑这么老远来帮我们调解。”

“太感谢你们了，这钱都借出去这么多年了，终于能要回来了！”

本网讯（楚国举/刘妍）近日，吉林省敦化市人民法院收到了两起民间借贷纠纷案件，因借款时间比较久远，承办法官收到案卷材料后，第一时间与双方当事人沟通，厘清案件事实。在了解到当事人年纪偏大，身体行动不便后，为减轻当事人诉累，承办法官前往双方当事人所在乡镇进行调解工作。

两起案件的被告均为村委会，在多年前向二位原告借款，因村委会无力偿还加上村干部换届等原因，原告在近20年间多次向村委会索要借款，村委会均未能偿还，无奈诉至法院。村委会现任村主任承认欠款事实，但表示欠款时间久远，并且利息过高。在调解过程中，办案法官从双方当事人的立场出发，认真讲解法律知识和规定，阐明利害关系。最终双方当事人同意各退一步，达成一致调解意见。当事人纷纷向法官表示感谢，并对敦化法院的工作态度和办案效率表示认可。

此次调解，充分发挥了敦化市人民法院的司法职能，将解决纠纷与法制宣传融合在一起，把矛盾纠纷解决在萌芽、化解在基层，真正帮助老百姓解决“急难愁盼”问题，维护了当事人的合法权益。今后，敦化市人民法院将继续优化司法服务，积极回应群众的多元司法需求，为人民群众提供公正、高效、便捷的司法服务，让人民群众切实感受到法律的公平正义，增强人民群众的司法获得感。

供稿：吉林省敦化市人民法院